哭陈歙州

唐代 • 刘长卿

千秋万古葬平原，素业清风及子孙。
旅榇归程伤道路，举家行哭向田园。
空山寂寂开新垄，乔木苍苍掩旧门。
儒行公才竟何在，独怜棠树一枝存。

译文：

陈歙州啊，你这一去就要永远葬在这平原之上了，你一生秉持的清白操守和高雅品德，会一直泽被子孙后代。

装着你灵柩的车子踏上归乡之路，这一路的行程实在让人感伤。你全家老小一路哭着朝着田园故居而去。

那空旷的山间一片寂静，人们正在为你开辟新的坟茔。故居门前的高大树木郁郁葱葱，仿佛遮住了旧日的家门。

你所践行的儒家之道和出众的才能如今都到哪里去了呢？只让人怜惜那如甘棠一般遗爱百姓的善政，仅剩下一点痕迹留存世间。