使次安陸寄友人

唐代 • 劉長卿

新年草色遠萋萋，久客將歸失路蹊。
暮雨不知溳口處，春風只到穆陵西。
孤城盡日空花落，三戶無人自鳥啼。
君在江南相憶否，門前五柳幾枝低。

譯文：

新年到了，那遠處的草兒一片嫩綠、長勢繁茂，我長久客居他鄉，如今打算回家，卻好像迷失了前行的道路。

傍晚時分，飄起了細雨，我都不知道溳口究竟在哪個方向；春風啊，也似乎只吹到了穆陵關的西面。

那座孤零零的城池，一整天都只有花朵寂寞地飄落，城中人煙稀少，彷彿只剩下三戶人家，四周沒有行人，只有鳥兒在自顧自地啼叫。

朋友啊，你在江南是否也在思念着我呢？你家門前那幾株柳樹，如今枝條低垂，也不知道有幾枝更低了些呢。