雙峯下哭故人李宥

唐代 • 劉長卿

憐君孤壟寄雙峯，埋骨窮泉復幾重。
白露空沾九原草，青山猶閉數株松。
圖書經亂知何在，妻子因貧失所從。
惆悵東皋卻歸去，人間無處更相逢。

譯文：

我憐惜你孤身一人葬在雙峯之下，你的屍骨被深埋在這無盡的黃泉之下，不知隔着多少層土呢。

白露徒然地沾溼了這九原上的荒草，那青山依舊靜靜地環繞着幾株青松，彷彿將你的墳塋緊緊封閉。

你那些藏書在戰亂之後，也不知道如今流落何方了。你的妻子兒女因爲貧困，也都失去了依靠，不知去向。

我滿懷惆悵地從東邊的田野往回走，從此以後，在這人間再也沒有地方能和你相逢了。