上巳日越中與鮑侍郎泛舟耶溪

唐代 • 劉長卿

蘭橈縵轉傍汀沙，應接雲峯到若耶。
舊浦滿來移渡口，垂楊深處有人家。
永和春色千年在，曲水鄉心萬里賒。
君見漁船時借問，前洲幾路入煙花。

譯文：

我們乘坐着裝飾精美的小船，慢悠悠地在汀洲邊的沙灘旁迴轉前行。一路上，那如詩如畫的雲峯美景接連不斷地映入眼簾，不知不覺就來到了若耶溪。

原來的水灣漲滿了春水，連渡口的位置都不得不遷移了。在那低垂搖曳的楊柳深處，隱隱約約能看到有人家居住。

當年永和年間的美好春色，歷經千年依舊留存。這曲水環繞的溪邊，彷彿與萬里之外的遠方有着千絲萬縷的聯繫。

您要是看到那些漁船，不妨上前打聽一下，前面那個小洲有哪幾條路可以通向那如煙似霧、繁花似錦的地方。