自江西歸至舊任官舍贈袁贊府

唐代 • 劉長卿

卻見同官喜復悲，此生何幸有歸期。
空庭客至逢搖落，舊邑人稀經亂離。
湘路來過回鴈處，江城臥聽搗衣時。
南方風土勞君問，賈誼長沙豈不知。

譯文：

再次見到一同爲官的你，我的心情既歡喜又悲傷。真沒想到這輩子還能有幸迎來歸來的日子。

空蕩蕩的庭院裏，我這位遠方的客人歸來，正逢草木凋零的時節；曾經熟悉的城邑，經過戰亂與離散，如今人煙稀少。

我從湘江一路歸來，路過回雁峯；回到這江城，夜晚臥聽着搗衣的聲音。

你還關心我南方的風土人情，這就好像賈誼被貶去長沙一樣，那裏的情況我又怎會不清楚呢。