北歸入至德州界偶逢洛陽鄰家李光宰

唐代 • 劉長卿

生涯心事已蹉跎，舊路依然此重過。
近北始知黃葉落，向南空見白雲多。
炎州日日人將老，寒渚年年水自波。
華髮相逢俱若是，故園秋草復如何。

譯文：

這麼多年來，我的人生和心中所追求的事都已虛度，如今依舊重新走過這條舊日的道路。

一直往北走，我才真切地感受到黃葉飄落的秋意；朝着南方望去，只看到天空中悠悠飄浮着的朵朵白雲。

在那炎熱的南方之地，日子一天天過去，人也漸漸老去；寒冷的水洲上，年年只有江水獨自翻湧着波浪。

我們如今相逢時都已頭髮花白，這般衰老，真不知道故鄉里的秋草現在又是什麼模樣啊！