登餘干古縣城

唐代 • 劉長卿

孤城上與白雲齊，萬古荒涼楚水西。
官舍已空秋草綠，女牆猶在夜烏啼。
平江渺渺來人遠，落日亭亭向客低。
沙鳥不知陵谷變，朝飛暮去弋陽溪。

譯文：

我登上這座餘干古縣城，它彷彿高聳入雲，與白雲平齊。從古至今，這裏一直都荒涼無比，它就坐落在楚水的西岸。

曾經的官府房舍早已空無一人，只有秋天的荒草依舊翠綠。城牆上的女牆還在那裏，可到了夜裏只有烏鴉在啼叫。

平緩的江水茫茫一片，前來的行人也少得可憐。西下的落日緩緩低垂，好像在對着我這個過客致意。

沙灘上的鳥兒根本不知道這裏發生了滄海桑田的變化，依舊從早到晚地在弋陽溪上飛來飛去。