奉酬辛大夫喜湖南臘月連日降雪見示之作

唐代 • 劉長卿

長沙耆舊拜旌麾，喜見江潭積雪時。
柳絮三冬先北地，梅花一夜遍南枝。
初開窗閣寒光滿，欲掩軍城暮色遲。
閭里何人不相慶，萬家同唱郢中詞。

譯文：

在長沙，那些德高望重的老人們恭敬地拜見您這位持旌麾的長官，大家都特別高興能在這湘江邊的水潭之地迎來積雪的景象。

這裏臘月的雪花就像柳絮般紛紛揚揚，比北方更早帶來了冬日的氛圍；一夜之間，梅花在南邊的枝頭全都綻放了。

剛開始打開窗戶和樓閣的門，寒冷而明亮的雪光就充滿了視野；想要關閉城門，可這暮色遲遲才降臨。

街巷裏哪個人不相互慶賀這瑞雪的到來呢？千家萬戶都一同唱起了您所寫的如《郢中詞》般美妙的詩作。