送李錄事兄歸襄鄧

唐代 • 劉長卿

十年多難與君同，幾處移家逐轉蓬。
白首相逢征戰後，青春已過亂離中。
行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭向北風。
漢水楚雲千萬裏，天涯此別恨無窮。

譯文：

過去這十年啊，咱們都經歷了數不清的艱難困苦，命運就像那隨風飄轉的蓬草一樣，幾次搬家四處漂泊。

年輕時的歲月就在這兵荒馬亂、顛沛流離中悄然逝去，如今我們頭髮都白了，纔在一場場征戰之後得以相逢。

此刻，你這遠行之人的身影漸漸模糊，我望着那西沉的月亮；你騎着馬，馬蕭蕭嘶鳴，迎着北風漸漸遠去。

漢水悠悠，楚雲渺渺，相隔千萬裏之遙，在這天涯分別之際，我的遺憾和不捨之情無窮無盡啊。