獻淮寧軍節度使李相公

唐代 • 劉長卿

建牙吹角不聞喧，三十登壇衆所尊。
家散萬金酬士死，身留一劍答君恩。
漁陽老將多回席，魯國諸生半在門。
白馬翩翩春草細，郊原西去獵平原。

譯文：

您樹立帥旗、吹響號角，軍營裏卻並不喧鬧嘈雜，三十歲就登上帥壇，受到衆人的尊崇。

您散盡萬貫家財來酬謝那些爲國家戰死的將士，自己僅留下一把寶劍以報答君主的恩遇。

漁陽的老將們聽聞您的聲名，大多回轉身來向您行禮致敬；魯國的衆多儒生，也有半數都投身到您的門下。

您騎着白馬風度翩翩，春日的草地纖細柔軟，您朝着郊原的西邊馳去，到平原上盡情狩獵。