聞虞沔州有替將歸上都登漢東城寄贈

唐代 • 劉長卿

淮南搖落客心悲，溳水悠悠怨別離。
早鴈初辭舊關塞，秋風先入古城池。
腰章建隼皇恩賜，露冕臨人白髮垂。
惆悵恨君先我去，漢陽耆老憶旌麾。

譯文：

在淮南之地，草木凋零，這蕭瑟之景讓我這個客居之人心中滿是悲慼。溳水悠悠流淌，彷彿也在埋怨着友人的分別。

早早南歸的大雁剛剛飛離舊日的關塞，颯颯秋風已經率先吹進了這座古老的城池。

你佩戴着官印，樹立着隼旗，這是皇上給予的恩賜。你頭戴露冕治理百姓，如今已是白髮低垂。

我滿心惆悵，遺憾你要先我一步離開這裏前往上都，想必漢陽的父老們都會懷念你高高飄揚的旌旗。