見故人李均所借古鏡恨其未獲歸府斯人已亡愴然有作

唐代 • 劉長卿

故人留鏡無歸處，今日懷君試暫窺。
歲久豈堪塵自入，夜長應待月相隨。
空憐瓊樹曾臨匣，猶見菱花獨映池。
所恨平生還不早，如今始掛隴頭枝。

譯文：

老朋友李均留下的這面古鏡，如今卻再也沒有歸還給他的地方了，因爲他已經離世。今天懷念起他，我姑且拿起鏡子，試着看一看。

這鏡子經歷了這麼多年，哪能不讓灰塵自然地鑽進去呢，就像時光流轉，它也沾染了歲月的痕跡。在那漫長的夜晚，它本應期待着能有明月相伴吧。

可惜啊，過去友人如玉樹般美好的身姿曾在這鏡匣前映照，現在只能想象他的模樣。如今這鏡子裏，還彷彿能看到它像水中的菱花一樣獨自映照在池水裏。

我遺憾的是，平生與他相識還不夠早，沒能有更多的時間相處。如今，這承載着過往情誼的鏡子，只能掛在那隴頭的樹枝上，帶着無盡的悵惘和懷念。