尋龍井楊老

唐代 • 劉長卿

柴門草舍絕風塵，空谷耕田學子真。
泉咽恐勞經隴底，山深不覺有秦人。
手栽松樹蒼蒼老，身臥桃園寂寂春。
唯有胡麻當雞黍，白雲來往未嫌貧。

譯文：

在那遠離塵世喧囂的地方，有一座柴門草舍。居住在這裏的人啊，就像在空曠山谷中耕田的學子一樣，追求着純真質樸的生活。

山間的泉水潺潺流淌，聲音好似在嗚咽，真擔心它流經田隴底部會太過辛勞。這深山之中，彷彿與世隔絕，都讓人感覺不到還有像桃花源裏的秦人那樣避世隱居的人存在。

楊老親手栽種的松樹，如今已經長得高大蒼勁，歲月在它們身上留下了深深的痕跡。他自己安臥在如桃花源般的地方，在這寂靜的春光裏悠然度日。

他沒有豐盛的美食來招待客人，只有胡麻可以當作待客的飯食。但他與那來往飄蕩的白雲爲伴，絲毫也不嫌棄生活的清苦。