餞王相公出牧括州

唐代 • 劉長卿

縉雲詎比長沙遠，出牧猶承明主恩。
城對寒山開畫戟，路飛秋葉轉朱轓.
江潮淼淼連天望，旌旆悠悠上嶺翻。
蕭索庭槐空閉閤，舊人誰到翟公門。

譯文：

縉雲哪裏能和長沙比遠呢，您這次出任括州刺史還蒙受着聖明君主的恩寵。

州城面對着寒冷的山巒，排列着的畫戟顯得格外威嚴，道路上飛舞着秋天的落葉，您乘坐的朱轓車在前行。

江潮浩渺，一眼望去與天際相連，旌旗在悠悠地向着山嶺翻飛飄動。

庭院裏的槐樹蕭索落寞，官署的大門空空閉合，如今像翟公那樣失勢後，還有誰會到您的門前呢。