和樊使君登潤州城樓

唐代 • 劉長卿

山城迢遞敞高樓，露冕吹鐃居上頭。
春草連天隨北望，夕陽浮水共東流。
江田漠漠全吳地，野樹蒼蒼故蔣州。
王粲尚爲南郡客，別來何處更銷憂。

譯文：

在這遙遠的山城之上，一座高樓巍峨敞立。樊使君頭戴露冕，帶着鐃樂，登上了城樓的最高處。

我向北眺望，春日的青草連綿不絕，彷彿與天際相連。那西下的夕陽映照在水面上，隨着江水一同向東流去。

放眼望去，江邊的田野廣闊寂靜，這裏是整個吳地的範圍；野外的樹木一片蒼鬱，這裏曾是古時的蔣州。

我就像當年的王粲一樣，依然是漂泊在南郡的遊子。自從與友人分別之後，又能到哪裏去排解心中的憂愁呢？