青溪口送人歸嶽州

唐代 • 劉長卿

洞庭何處雁南飛，江菼蒼蒼客去稀。
帆帶夕陽千里沒，天連秋水一人歸。
黃花裛露開沙岸，白鳥銜魚上釣磯。
歧路相逢無可贈，老年空有淚沾衣。

譯文：

在青溪口送別友人，我不禁思索，那洞庭湖究竟在何方呢？此時大雁正朝着南方飛去。江邊的荻草一片蒼鬱，遠行的客人也越來越稀少。

友人乘坐的帆船，帶着夕陽的餘暉，向着千里之外漸漸隱沒不見。浩渺的天空與秋水相連，而如今只有我獨自踏上歸程。

在那沙灘岸邊，黃色的花朵上沾滿了露珠，正嬌豔地開放着。白色的水鳥叼着魚兒，飛上了那釣魚的石磯。

在這岔路分別之際，我卻沒有什麼可以贈送給友人。人到老年，面對這離別，徒然傷感，淚水沾溼了衣裳。