歲日見新曆因寄都官裴郎中

唐代 • 劉長卿

青陽振蟄初頒歷，白首銜冤欲問天。
絳老更能經幾歲，賈生何事又三年。
愁佔蓍草終難決，病對椒花倍自憐。
若道平分四時氣，南枝爲底發春偏。

譯文：

新年伊始，春氣萌動，萬物復甦，朝廷剛剛頒佈了新的歷法。而我已是白髮蒼蒼，卻還含冤未雪，滿心悲憤，真想問問蒼天這是爲何。

就像絳縣的老人一樣，我還能再活幾年呢？又如同賈誼被貶長沙三年那樣，我這坎坷的命運何時是個頭。

我滿心憂愁，想用蓍草占卜來決斷未來的吉凶，可終究還是難以得到答案。我生病臥牀，面對椒花，更覺自我憐憫。

要是說四季的節氣是均勻分配的，那爲何南邊樹枝上的花朵卻早早地就迎來了春天，而我卻依舊深陷困境呢？