戲題贈二小男

唐代 • 劉長卿

異鄉流落頻生子，幾許悲歡並在身。
欲並老容羞白髮，每看兒戲憶青春。
未知門戶誰堪主，且免琴書別與人。
何幸暮年方有後，舉家相對卻沾巾。

譯文：

我流落在他鄉，還頻繁地有了兒子，這其中包含了多少的悲歡離合啊，全都壓在我一個人身上。

我看着自己衰老的面容，生出了白髮，實在不好意思再去回想過去的模樣。可每當看到兒子們嬉戲玩耍，又不禁回憶起自己的青春歲月。

我不知道將來這門戶由誰來擔當起主持的重任，只希望家中的琴書等文化傳承之物，不要流落到外人手裏。

十分慶幸我到了暮年纔有了兒子，全家人相對而視，都忍不住落下淚來。