送陸[澧]倉曹西上

唐代 • 劉長卿

長安此去欲何依，先達誰當薦陸機。
日下鳳翔雙闕迥，雪中人去二陵稀。
舟從故里難移棹，家住寒塘獨掩扉。
臨水自傷流落久，贈君空有淚沾衣。

譯文：

從這裏前往長安之後你又能依靠誰呢？那些先居要位、顯貴的人，有誰會來舉薦像你這樣有才華的人呢？

在陽光照耀下，長安的雙闕高高聳立，彷彿鳳凰翱翔於天際，顯得那麼高遠；在紛紛揚揚的大雪中，你前往崤山二陵的身影漸漸遠去，周圍行人稀少。

你從故鄉乘船出發，想必內心十分不捨，連船槳都難以揮動；你家住在寒冷的池塘邊，此時家中的門扉大概是獨自緊閉着吧。

我獨自站在水邊，哀傷自己漂泊流落的日子已經太久了；想贈送你一些什麼，卻發現只能讓淚水沾溼了衣裳。