送陆[澧]仓曹西上

唐代 • 刘长卿

长安此去欲何依，先达谁当荐陆机。
日下凤翔双阙迥，雪中人去二陵稀。
舟从故里难移棹，家住寒塘独掩扉。
临水自伤流落久，赠君空有泪沾衣。

译文：

从这里前往长安之后你又能依靠谁呢？那些先居要位、显贵的人，有谁会来举荐像你这样有才华的人呢？

在阳光照耀下，长安的双阙高高耸立，仿佛凤凰翱翔于天际，显得那么高远；在纷纷扬扬的大雪中，你前往崤山二陵的身影渐渐远去，周围行人稀少。

你从故乡乘船出发，想必内心十分不舍，连船桨都难以挥动；你家住在寒冷的池塘边，此时家中的门扉大概是独自紧闭着吧。

我独自站在水边，哀伤自己漂泊流落的日子已经太久了；想赠送你一些什么，却发现只能让泪水沾湿了衣裳。