送子壻崔真父歸長城

唐代 • 劉長卿

送君巵酒不成歡，幼女辭家事伯鸞。
桃葉宜人誠可詠，柳花如雪若爲看。
心憐稚齒鳴環去，身愧衰顏對玉難。
惆悵暮帆何處落，青山無限水漫漫。

譯文：

我端起酒杯爲你送行，卻難以歡喜起來，我的小女兒就要辭別家中，去侍奉像梁鴻那樣賢德的你。

你的妻子就像桃葉一樣惹人喜愛，確實值得人們去吟詠贊美；可柳花如同雪花般紛紛揚揚，我又該如何去面對這離別的景象呢。

我心裏憐惜着年幼的女兒，她佩着環飾離去；而我面對你這樣才俊的女婿，看着自己衰老的容顏，實在感到慚愧。

我滿心惆悵，不知道你傍晚的船帆會停落在何處，只看到青山連綿無盡，江水浩浩湯湯。