送子壻崔真父归长城

唐代 • 刘长卿

送君巵酒不成欢，幼女辞家事伯鸾。
桃叶宜人诚可咏，柳花如雪若为看。
心怜稚齿鸣环去，身愧衰颜对玉难。
惆怅暮帆何处落，青山无限水漫漫。

译文：

我端起酒杯为你送行，却难以欢喜起来，我的小女儿就要辞别家中，去侍奉像梁鸿那样贤德的你。

你的妻子就像桃叶一样惹人喜爱，确实值得人们去吟咏赞美；可柳花如同雪花般纷纷扬扬，我又该如何去面对这离别的景象呢。

我心里怜惜着年幼的女儿，她佩着环饰离去；而我面对你这样才俊的女婿，看着自己衰老的容颜，实在感到惭愧。

我满心惆怅，不知道你傍晚的船帆会停落在何处，只看到青山连绵无尽，江水浩浩汤汤。