送盧侍御赴河北

唐代 • 劉長卿

謫居爲別倍傷情，何事從戎獨遠行。
千里按圖收故地，三軍罷戰及春耕。
江天渺渺鴻初去，漳水悠悠草欲生。
莫學仲連逃海上，田單空愧取聊城。

譯文：

你被貶謫在外，我們這次分別格外讓人傷感，究竟是爲了什麼事，你要獨自奔赴軍中遠行呢？

你將要依據地圖去收復千里之外的舊日疆土，希望軍隊能停止戰爭，讓士兵們趕得上春耕。

此時江天浩渺，大雁剛剛飛去；漳水悠悠流淌，岸邊的草也即將生長。

你可不要學魯仲連那樣逃到海上去隱居，不然就會讓田單白白地因爲沒能把你留在聊城而感到慚愧呀。