舟中送李十八

唐代 • 劉長卿

釋子身心無有分，獨將衣鉢去人羣。
相思晚望西林寺，唯有鐘聲出白雲。

譯文：

這位僧人已然將身心完全超脫於世俗之外，沒有絲毫的世俗雜念。他獨自一人帶着自己的衣鉢，離開塵世的人羣，踏上新的旅程。

到了傍晚，我懷着相思之情眺望西林寺，卻只能看到那悠悠白雲中隱隱傳來陣陣鐘聲。彷彿那鐘聲穿越了白雲，帶着我對友人的思念，在這寂靜的氛圍中久久迴盪。