罪所留系每夜聞長洲軍笛聲

唐代 • 劉長卿

白日浮雲閉不開，黃沙誰問冶長猜。
只憐橫笛關山月，知處愁人夜夜來。

譯文：

白天的時候，天空被浮雲遮蔽，怎麼也散不開，就像我此刻所處的困境一般難以擺脫。我如同當年蒙冤的公冶長，深陷牢獄，可又有誰會來過問我的冤屈，理解我的苦楚呢？

我滿心哀傷，唯有那橫笛吹奏的《關山月》曲調，好像知曉我的愁緒一般，每個夜晚都會悠悠傳來，陪伴着我這個憂愁之人。