將赴南巴至餘干別李十二

唐代 • 劉長卿

江上花催問禮人，鄱陽鶯報越鄉春。
誰憐此別悲歡異，萬里青山送逐臣。

譯文：

江岸邊的花朵似乎在催促着我這個即將前往南巴去任職問禮的人趕緊啓程，鄱陽湖畔黃鶯歡快啼鳴，向我報告着越地他鄉已然迎來了春天。

又有誰能憐惜我們這一場分別中彼此不同的悲喜心情呢？只有那連綿萬里的青山默默無語，一路送別我這個被貶謫的臣子。