新息道中作

唐代 • 劉長卿

蕭條獨向汝南行，客路多逢漢騎營。
古木蒼蒼離亂後，幾家同住一孤城。

譯文：

我獨自一人，神情落寞地朝着汝南方向前行。在這羈旅途中，常常能遇見漢朝遺留下來的騎兵營壘（這裏也可理解爲唐朝軍隊的營地，詩人以漢喻唐）。

經歷了離亂之後，古老的樹木依舊是一片蒼鬱，可原本熱鬧的地方如今只剩一座孤城，只有寥寥幾戶人家共同居住在這裏。