过郑山人所居

唐代 • 刘长卿

寂寂孤莺啼杏园，寥寥一犬吠桃源。
落花芳草无寻处，万壑千峰独闭门。

译文：

在这寂静的环境里，一只黄莺孤独地在杏花满园的园子中啼叫；那声音稀疏的地方，有一只狗在宛如世外桃源般的地方吠叫着。

曾经落花缤纷、芳草萋萋的美景，如今已无处寻觅。四周是连绵不绝的沟壑和山峰，而郑山人的居所独自紧闭着门扉。