贈崔九載華

唐代 • 劉長卿

憐君一見一悲歌，歲歲無如老去何。
白屋漸看秋草沒，青雲莫道故人多。

譯文：

我真的很憐惜你，每次見到你，你都會悲從中來、感慨悲歌。一年又一年過去，歲月無情，人逐漸老去，卻又無可奈何。

你居住的簡陋茅屋，漸漸被秋天的荒草所掩蓋，生活越來越冷清淒涼。可不要以爲自己還能在仕途上遇到很多舊友幫忙，在追求功名利祿的這條“青雲”之路上，真正能依靠的人其實沒多少啊。