酬靈徹公相招

唐代 • 劉長卿

石澗泉聲久不聞，獨臨長路雪紛紛。
如今漸欲生黃髮，願脫頭冠與白雲。

譯文：

我已經很久沒有聽到那石頭山澗裏泉水流淌的聲音了，獨自站立在長長的道路上，只見雪花紛紛揚揚地飄落。

如今我漸漸開始生出了白髮，真希望能脫去頭上的官帽，去與那自在的白雲相伴。