尋盛禪師蘭若

唐代 • 劉長卿

秋草黃花覆古阡，隔林何處起人煙。
山僧獨在山中老，唯有寒松見少年。

譯文：

秋日裏，枯黃的野草和金黃的花朵覆蓋着古老的田間小路，隔着樹林，也不知從哪裏飄來了人家的煙火氣息。

那位山中的僧人獨自在這深山裏慢慢老去，這麼多年，恐怕只有那歷經寒霜的松樹曾見過他年少時的模樣。