送薛据宰涉县

唐代 • 刘长卿

故人河山秀，独立风神异。
人许白眉长，天姿青云器。
雄辞变文名，高价喧时议。
下笔盈万言，皆合古人意。
一从负能名，数载犹卑位。
宝劒诚可用，烹鲜是虚弃。
昔闻在河上，高卧自无事。
几案终日闲，蒲鞭使人畏。
顷因岁月满，方谢风尘吏。
颂德有舆人，荐贤逢八使。
栖鸾往已屈，驯雀今可嗣。
此道如不移，云霄坐应致。
县前漳水绿，郭外晋山翠。
日得谢客游，时堪陶令醉。
前期今尚远，握手空宴慰。
驿路疎柳长，春城百花媚。
裴回白日隐，暝色含天地。
一鸟向灞陵，孤云送行骑。
夫君多述作，而我常讽味。
赖有琼瑶资，能宽别离思。
槐阴覆堂殿，苔色上阶砌。
鸟倦自归飞，云闲独空㵝。
既将慕幽绝，兼欲看定慧。
遇物忘世缘，还家嬾生计。
无生妄已息，有妄心可制。
心镜常虚明，时人自沦翳。

译文：

我的老朋友薛据啊，你就像那山川河岳般钟灵毓秀，独自站在那里就有与众不同的风度神采。人们都称赞你是出类拔萃的人物，你天生就有高远的志向和不凡的才能。

你凭借着雄健的言辞让自己文名远扬，身价不凡，引得当时众人纷纷议论。你一下笔就能洋洋洒洒写出上万言，而且都符合古人的文章意趣。

自从你有了出众的才能和名声，却多年来还处于卑微的官位。你就像一把锋利的宝剑，本可以有大作为，如今却像用来烹饪小鱼一样，才能被白白浪费。

从前听说你在河边任职时，闲适自在如同高卧隐居，没什么繁杂事务。几案整天都是空闲的，你用蒲鞭施刑就让人敬畏。

不久前因为任职期满，你才辞去了之前的官职。百姓们都颂扬你的德行，八使这样的监察官员也举荐你的贤能。过去你出任小官委屈了自己，如今到涉县任职，有望像前人一样获得好的治理成果。

如果你坚持这样的为官之道，飞黄腾达指日可待。涉县县城前漳水碧绿，城外晋山翠绿。在那里你可以像谢灵运一样悠然游玩，也能像陶渊明一样时常醉酒。

我们相聚的日子还很遥远，此刻握手道别，只能空自设宴安慰彼此。驿道旁稀疏的柳树长长的，春天的城里百花娇艳。我们徘徊之间太阳渐渐隐没，暮色笼罩了天地。

一只鸟儿飞向灞陵方向，一片孤云伴着你的坐骑送行。你有很多的著作，我常常诵读品味。幸亏有你这些如琼瑶般美好的文字，才能宽慰我离别的愁思。

槐树的树荫覆盖着堂殿，青苔蔓延上台阶。鸟儿疲倦了自己飞回巢，云朵悠闲地独自飘动。我既向往你那里幽静的环境，又想在那里领悟定慧之理。

遇到世间万物能忘却世俗的因缘，回到家中也懒得去谋划生计。虚妄的念头已经平息，有妄之心也能被控制。我的心镜常常空明澄澈，只是那些世人自己被蒙蔽了而已。