洛陽主簿叔知和驛承恩赴選伏辭一首

唐代 • 劉長卿

仲父王佐材，屈身仇香位。
一從理京劇，萬事皆容易。
則知無不可，通變有餘地。
器宇溟渤寬，文鋒鏌鋣利。
憧憧洛陽道，日夕皇華使。
二載出江亭，一心奉王事。
功成良可錄，道在知無愧。
天府留香名，銓闈就明試。
賦詩皆舊友，攀轍多新吏。
彩服辭高堂，青袍擁徵騎。
此行季春月，時物正鮮媚。
官柳陰相連，桃花色如醉。
長安想在目，前路遙彷彿。
落日看華山，關門逼青翠。
行襜稍已隔，結戀無能慰。
誰念尊酒間，裴回竹林意。

譯文：

叔父您有着輔佐君王的卓越才能，卻委屈地擔任像仇香那樣的小官職。自從您到洛陽主簿任上處理政務，一切事情都變得輕鬆容易。由此可知，在您這裏沒有辦不成的事，您善於變通且遊刃有餘。您的胸懷像大海一樣寬廣，文章的鋒芒如同鏌鋣寶劍般銳利。

洛陽的大道上，使者來來往往絡繹不絕。您離開江邊的亭子到這裏任職已經兩年了，始終一心一意地爲朝廷做事。您功勞顯著，完全值得記錄在冊，堅守正道問心無愧。您在朝廷留下了好名聲，如今要去參加吏部的選拔考試。

那些會賦詩的都是您的舊友，拉着您車轍挽留您的多是新上任的官吏。您穿着綵衣向父母告別，身着青袍騎上駿馬踏上征程。這次出行正值暮春時節，眼前的景物鮮嫩而嫵媚。官道旁柳樹的樹蔭相互連接，桃花紅得如同醉酒一般豔麗。

長安彷彿就在眼前，前方的道路隱隱約約。傍晚時分可以看到華山，潼關緊挨着那青蔥翠綠的山色。您的車帷漸漸遠去，我們心中的眷戀之情無法得到安慰。誰能想到在這舉杯飲酒之間，我們會像竹林七賢那樣留戀不捨呢。