旅次丹陽郡遇康侍御宣慰召募兼別岑單父

唐代 • 劉長卿

客心暮千里，回首煙花繁。
楚水渡歸夢，春江連故園。
羈人懷上國，驕虜窺中原。
胡馬暫爲害，漢臣多負恩。
羽書晝夜飛，海內風塵昏。
雙鬢日已白，孤舟心且論。
繡衣從此來，汗馬宣王言。
憂憤激忠勇，悲歡動黎元。
南徐爭赴難，發卒如雲屯。
倚劒看太白，洗兵臨海門。
故人亦滄洲，少別堪傷魂。
積翠下京口，歸潮落山根。
如何天外帆，又此波上尊。
空使憶君處，鶯聲催淚痕。

譯文：

天色將晚，我這羈旅之人的思鄉之心啊，已飄向千里之外。回首望去，丹陽郡的繁花如煙，一片繁盛景象。

楚地的江水，載着我歸鄉的夢悠悠流淌，這一江春水，彷彿連着我的故園。

我這漂泊在外的人，心中一直眷戀着京城，可那驕橫的胡虜卻在覬覦着中原大地。

胡人的兵馬暫時爲禍人間，可漢家的臣子們卻有很多辜負了朝廷的恩澤。

告急的文書日夜不停地飛馳傳遞，整個天下都被戰亂的風塵所籠罩，一片昏暗。

我的雙鬢一天比一天花白，獨自坐在孤舟之上，滿心思緒無人可訴。

身着繡衣的康侍御奉皇命而來，不辭辛勞地傳達着宣王的旨意。

他的憂憤激起了衆人的忠勇之心，他的悲歡牽動着百姓的情緒。

南徐的百姓們紛紛爭着奔赴國難，徵召的士卒像雲一樣聚集起來。

大家倚着寶劍遙看太白星，期望能在海邊洗淨兵器，結束這場戰亂。

我的老友你也隱居在這滄洲之地，這短暫的分別就讓人黯然神傷。

京口一帶青山翠綠，好似翠色都要流淌下來，歸潮退去，好似落在了山根之處。

爲何你這如天外之帆的行舟，又要在這波上與我舉杯作別。

這隻能讓我在思念你的地方，聽着鶯聲，淚水忍不住流了下來。