送裴四判官赴河西軍試

唐代 • 劉長卿

吏道豈易愜，如君誰與儔。
逢時將騁驥，臨事無全牛。
鮑叔幸相知，田蘇頗同遊。
英資挺孤秀，清論含古流。
出塞佐持簡，辭家擁鳴騶。
憲臺貴公舉，幕府資良籌。
武士佇明試，皇華難久留。
陽關望天盡，洮水令人愁。
萬里看一鳥，曠然煙霞收。
晚花對古戍，春雪含邊州。
道路難暫隔，音塵那可求。
他時相望處，明月西南樓。

譯文：

在官場想要順遂如意哪有那麼容易呢，像您這樣的人又有誰能與之相比。您正逢好時機，就如同駿馬即將馳騁，處理事情就像庖丁解牛一樣遊刃有餘。

您幸運地有鮑叔牙那樣的知己賞識，也和田蘇一樣能與賢能之人交遊。您天資卓越，品格出衆，清雅的言論中蘊含着古人的遺風。

您即將出塞去輔佐御史執行公務，告別家人，帶着前呼後擁的侍從出發。御史臺重視公正的舉薦，幕府也需要您這樣的良纔來出謀劃策。

武士們都在等待着公正的考覈，您身負使命，難以長久停留。望着那遙遠的陽關，彷彿望到了天地盡頭，洮水也讓人徒增愁緒。

極目萬里，只能看到一隻飛鳥，空曠的天地間煙霞漸漸消散。晚開的花朵對着古老的營壘，春雪覆蓋着邊疆的州城。

雖然道路暫時阻隔了我們，但哪能就此斷了音信呢。到了日後彼此相互遙望的時候，只能共賞西南樓上的那一輪明月了。