奉使新安自桐廬縣經嚴陵釣臺宿七里灘下寄使院諸公

唐代 • 劉長卿

悠然釣臺下，懷古時一望。
江水自潺湲，行人獨惆悵。
新安從此始，桂楫方盪漾。
迴轉百里間，青山千萬狀。
連岸去不斷，對嶺遙相向。
夾岸黛色愁，沈沈綠波上。
夕陽留古木，水鳥拂寒浪。
月下扣舷聲，煙中採菱唱。
猶憐負羈束，未暇依清曠。
牽役徒自勞，近名非所向。
何時故山裏，卻醉松花釀。
回首唯白雲，孤舟復誰訪。

譯文：

我悠然地站在嚴陵釣臺之下，懷着思古之情眺望遠方。

江水潺潺流淌，彷彿在訴說着歲月的故事，而我這個行人卻獨自滿心惆悵。

從這裏開始就進入新安江流域了，我乘坐着桂木做的船槳划動的小船，在江面上盪漾前行。

小船在江水中迴轉，在這百里的航程裏，青山呈現出千姿百態。

連綿的山崖一眼望不到盡頭，對面的山嶺遙遙相對。

兩岸青山像是帶着憂愁的黛眉，靜靜地倒映在深沉的綠波之上。

夕陽的餘暉灑落在古老的樹木上，水鳥掠過寒冷的波浪。

明月之下，我輕釦船舷發出聲響，煙霧之中，傳來採菱人的歌聲。

我還是憐惜自己身負重擔、受到束縛，沒有閒暇去享受這清新曠遠的美景。

爲了公務奔走實在是徒勞無功，追逐名利也並非是我的志向。

什麼時候能回到故鄉，沉醉在松花釀成的美酒之中呢？

那時回首望去，只有悠悠白雲相伴，我這孤獨的小船又有誰會來探訪呢？