落第贈楊侍御兼拜員外仍充安大夫判官赴范陽

唐代 • 劉長卿

職副旌旄重，才兼識量通。
使車遙肅物，邊策遠和戎。
擲地金聲著，從軍寶劒雄。
官成稽古力，名達濟時功。
肅穆烏臺上，雍容粉署中。
含香初待漏，持簡舊生風。
黠吏偏驚隼，貪夫輒避驄。
且知榮已隔，誰謂道仍同。
念舊追連茹，謀生任轉蓬。
泣連三獻玉，瘡懼再傷弓。
戀土函關外，瞻塵灞水東。
他時書一札，猶冀問途窮。

譯文：

你擔任着副使的重要職位，手中的權力如同旌旗般彰顯着重要地位，你的才能卓越，見識和度量都十分通達。
你乘坐着使者的車輛遠去，所到之處能嚴肅綱紀、整肅風氣；你在邊疆有着深遠的謀略，能夠與少數民族達成和睦相處。
你才華橫溢，文章擲地有聲，聲名遠揚；你懷揣着從軍報國的壯志，手中的寶劍也彷彿充滿了英雄氣概。
你能夠成就官職，靠的是深厚的學識積累；你聲名遠播，是因爲有濟世的功勞。
你在御史臺爲官時，儀態莊重嚴肅；在尚書省任職時，舉止從容優雅。
你曾在朝堂上等待上朝，身上帶着御賜的香料；手持笏板時，風度翩翩，正氣凜然。
那些狡黠的官吏見到你就像見到兇猛的隼一樣驚恐，貪婪的人遇到你就如同見到執法的驄馬一樣躲避。
我知道我們的榮耀已經有了差距，可誰說我們的人生道路就不一樣呢。
你還念着舊日情誼，想提攜我一同進取；而我謀生之路卻如隨風飄轉的蓬草般漂泊不定。
我就像卞和三次獻玉卻不被認可，忍不住悲泣；又像那受過箭傷的鳥，害怕再次中箭而心有餘悸。
我留戀函谷關以外的故鄉土地，只能望着你揚起的塵土，朝着灞水以東的方向離去。
希望日後你能給我寫一封信，哪怕是在我陷入困境的時候，也能給我一絲慰藉和希望。