奉送從兄罷官之淮南

唐代 • 劉長卿

何事浮溟渤，元戎棄莫邪。
漁竿吾道在，鷗鳥世情賒。
玄發他鄉換，滄洲此路遐。
溯沿隨桂楫，醒醉任松華。
離別誰堪道，艱危更可嗟。
兵鋒搖海內，王命隔天涯。
鐘漏移長樂，衣冠接永嘉。
還當拂氛祲，那復臥雲霞。
溪路漫岡轉，夕陽歸鳥斜。
萬艘江縣郭，一樹海人家。
揮袂看朱紱，揚帆指白沙。
春風獨回首，愁思極如麻。

譯文：

你爲何要遠渡大海前往淮南，就像主將捨棄了鋒利的寶劍一樣放棄了現有的官職。
有漁竿相伴，我所追求的道便在其中；與鷗鳥爲友，世間的人情世故便顯得疏遠淡薄。
你在他鄉，烏黑的頭髮漸漸變白，前往那隱者居住的滄州路途遙遠。
你駕着桂木做的船槳，順流逆流隨心而行；喝着松花酒，清醒或是沉醉也全憑自己。
這離別之情誰又能說得清楚，如今時局艱難危險更讓人嘆息。
戰爭的鋒芒動搖了整個國家，朝廷的命令也彷彿遠在天涯難以傳達。
時間流逝，長樂宮的鐘漏聲在變化；爲避戰亂，士大夫們紛紛南遷，如同永嘉之亂時一樣。
你應當去掃除那戰爭的陰霾，怎能再隱居山林呢。
溪水邊的道路沿着山岡蜿蜒曲折，夕陽下歸巢的鳥兒斜斜地飛過。
江岸邊的縣城裏停着成千上萬艘船隻，海邊有戶人家隱在一棵樹下。
你揮一揮衣袖，看了看那曾經爲官的朱紱，然後揚起船帆指向白沙之地。
在春風中我獨自回首，心中的愁思亂如麻線。