對雨贈濟陰馬少府考城蔣少府兼獻成武五兄南華二兄

唐代 • 劉長卿

繁雲兼家思，彌望連濟北。
日暮微雨中，州城帶秋色。
蕭條主人靜，落葉飛不息。
鄉夢寒更頻，蟲聲夜相逼。
二賢縱橫器，久滯徒勞職。
笑語和風騷，雍容事文墨。
吾兄即時彥，前路良未測。
秋水百丈清，寒松一枝直。
此心欲引託，誰爲生羽翼。
且復頓歸鞍，杯中雪胸臆。

譯文：

天空中佈滿了層層疊疊的雲朵，這景象勾起了我濃濃的思鄉之情，極目遠望，那連綿的雲一直蔓延到濟水以北。

傍晚時分，細密的小雨淅淅瀝瀝地下着，整個州城都籠罩在一片濃濃的秋意之中。

居所裏一片蕭條寂靜，四周沒有什麼聲響，只有落葉不停地飛舞飄落。

寒夜之中，思鄉的夢一個接着一個頻繁地襲來，秋蟲的鳴叫聲在夜裏一聲緊似一聲，彷彿在不斷地催促着我。

馬少府和蔣少府你們二位都是有卓越才能、能縱橫馳騁於世間的賢才，卻長久地滯留在這徒勞無功的職位上。

你們平日裏談笑間盡顯才情，無論是詩詞歌賦還是文章墨寶，都能雍容優雅地應對自如。

我的幾位兄長啊，你們都是當代的俊彥之才，未來的前途實在難以估量。

你們就像那百丈清澈的秋水一樣純淨，又似那挺拔的寒松一樣正直。

我滿心希望能依託你們的力量有所作爲，可又有誰能爲我生出助力的羽翼呢？

暫且停下歸鄉的腳步吧，讓我在這酒杯之中消解心中的煩悶，一洗胸中的塊壘。