京口懷洛陽舊居兼寄廣陵二三知己

唐代 • 劉長卿

川闊悲無樑，藹然滄波夕。
天涯一飛鳥，日暮南徐客。
氣混京口雲，潮吞海門石。
孤帆候風進，夜色帶江白。
一水阻佳期，相望空脈脈。
那堪歲芳盡，更使春夢積。
故國胡塵飛，遠山楚雲隔。
家人想何在，庭草爲誰碧。
惆悵空傷情，滄浪有餘跡。
嚴陵七里灘，攜手同所適。

譯文：

江面如此寬闊，卻悲嘆沒有橋樑可以跨越，傍晚時分，江面上湧起一片蒼茫的水波。

我就像那遠在天涯的一隻飛鳥，在這日暮時分成了南徐（今鎮江）的過客。

京口的雲氣混沌一片，江潮洶湧，彷彿要吞沒海門的礁石。

那孤獨的帆船正等待着風的到來，以便繼續前行，夜色籠罩下，江水泛着白光。

這一道江水阻隔了我們相聚的美好日子，只能彼此遙遙相望，空有深情卻無法訴說。

怎能忍受這一年中美好的時光就要過去，更讓我心中積聚了許多春夢般的情思。

故鄉正遭受着胡人的戰亂，煙塵飛揚，而遠方的山巒又被楚地的雲朵所阻隔。

我的家人們啊，你們現在在哪裏呢？庭院裏的青草又是爲誰而碧綠呢？

我滿心惆悵，徒然傷感，唯有滄浪之水留下過往的痕跡。

真希望能和你們像嚴光與友人那樣，攜手同遊嚴陵七里灘，那纔是我向往的愜意之事啊。