京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己

唐代 • 刘长卿

川阔悲无梁，蔼然沧波夕。
天涯一飞鸟，日暮南徐客。
气混京口云，潮吞海门石。
孤帆候风进，夜色带江白。
一水阻佳期，相望空脉脉。
那堪岁芳尽，更使春梦积。
故国胡尘飞，远山楚云隔。
家人想何在，庭草为谁碧。
惆怅空伤情，沧浪有余迹。
严陵七里滩，携手同所适。

译文：

江面如此宽阔，却悲叹没有桥梁可以跨越，傍晚时分，江面上涌起一片苍茫的水波。

我就像那远在天涯的一只飞鸟，在这日暮时分成了南徐（今镇江）的过客。

京口的云气混沌一片，江潮汹涌，仿佛要吞没海门的礁石。

那孤独的帆船正等待着风的到来，以便继续前行，夜色笼罩下，江水泛着白光。

这一道江水阻隔了我们相聚的美好日子，只能彼此遥遥相望，空有深情却无法诉说。

怎能忍受这一年中美好的时光就要过去，更让我心中积聚了许多春梦般的情思。

故乡正遭受着胡人的战乱，烟尘飞扬，而远方的山峦又被楚地的云朵所阻隔。

我的家人们啊，你们现在在哪里呢？庭院里的青草又是为谁而碧绿呢？

我满心惆怅，徒然伤感，唯有沧浪之水留下过往的痕迹。

真希望能和你们像严光与友人那样，携手同游严陵七里滩，那才是我向往的惬意之事啊。