宿双峰寺寄卢七李十六

唐代 • 刘长卿

寥寥禅诵处，满室虫丝结。
独与山中人，无心生复灭。
徘徊双峰下，惆怅双峰月。
杳杳暮猿深，苍苍古松列。
玩奇不可尽，渐远更幽绝。
林暗僧独归，石寒泉且咽。
竹房响轻吹，萝径阴余雪。
卧涧晓何迟，背岩春未发。
此游诚多趣，独往共谁阅。
得意空自归，非君岂能说。

译文：

这寂静的禅诵之地，空荡荡的房间里布满了虫丝。我独自和山中的僧人相处，心中毫无杂念，一切念头有生有灭，却都不萦于怀。

我在双峰之下徘徊，望着那一轮双峰间的明月，心中满是惆怅。暮色中，幽深之处传来猿猴悠远的叫声，古老的松树苍郁地排列着。

这山中的奇景怎么看也看不完，越往深处走，景色就越发清幽绝美。树林昏暗，僧人独自归去，石头寒冷，泉水仿佛也在呜咽。

风吹过竹房，发出轻轻的声响，藤萝遮蔽的小径上还残留着背阴处的积雪。我躺在山涧旁，不知不觉就到了清晨，背阴的岩石边春天似乎还未到来。

这次游览实在是充满了乐趣，可我独自前来，又能和谁一起欣赏这美景呢？我虽心满意足地独自归来，但如果不是你，这其中的妙处又能说给谁听呢？