孙权故城下怀古兼送友人归建业

唐代 • 刘长卿

雄图争割据，神器终不守。
上下武昌城，长江竟何有。
古来壮台榭，事往悲陵阜。
寥落几家人，犹依数株柳。
威灵绝想像，芜没空林薮。
野径春草中，郊扉夕阳后。
逢君从此去，背楚方东走。
烟际指金陵，潮时过湓口。
行人已何在，临水徒挥手。
惆怅不能归，孤帆没云久。

译文：

当年孙权怀着雄心壮志，与各方势力争夺天下，想要割据一方成就霸业，可最终吴国的政权还是没能长久守住。
武昌城上下一片寂静，曾经在长江天险的屏障下，吴国似乎拥有一切，可如今长江依旧奔腾，却已物是人非，当年的辉煌又在哪里呢？
往昔雄伟壮丽的亭台楼阁，如今都已不复存在，只留下令人悲叹的山丘。
城中稀稀落落地住着几户人家，他们还依偎在那几棵柳树旁。
孙权当年的威严和神灵般的气势，如今只能靠想象去追寻了，荒野杂草丛生，树林和湖泽一片荒芜。
春天的野草长满了野外的小径，夕阳的余晖洒落在郊外的柴扉上。
在这里遇到你，你即将从此处离开，背对着楚地朝着东方走去。
你在烟雾弥漫中指向金陵的方向，趁着涨潮的时候经过湓口。
远行的人已经渐渐远去，我只能站在水边徒劳地挥手告别。
我满心惆怅却不能与你一同归去，只能看着那孤帆渐渐消失在云雾中，久久不愿离去。