秋日夏口涉汉阳献李相公

唐代 • 刘长卿

日望衡门处，心知汉水𣸣。
偶乘青雀舫，还在白鸥群。
间气生灵秀，先朝翼戴勋。
藏弓身已退，焚藳事难闻。
旧业成青草，全家寄白云。
松萝长稚子，风景逐新文。
山带寒城出，江依古岸分。
楚歌悲远客，羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久，门看种药勤。
十年犹去国，黄叶又纷纷。

译文：

我每日都遥望着那简陋的衡门所在之处，心里清楚它就在汉水的岸边。
偶然间乘坐着装饰华美的青雀舫出行，仿佛置身于白鸥的群落之中。

您是天地间孕育出的杰出人才，在先朝就立下了辅佐君主的功勋。
如今您像功成后藏起弓箭的良将一样归隐，曾经那些机密之事也鲜为人知了。
您旧日的产业如今已长满了青草，全家都隐居在白云缭绕之处。
松萝伴着您的孩子一同成长，美好的风景也激发着您创作新的诗文。
山峦环绕着带着寒意的城池拔地而起，江水沿着古老的江岸分流而去。
楚地的歌谣让远方的游子倍感悲伤，羌笛的声音诉说着孤军的哀怨。
您已经很久没有再担任像调鼎一样重要的宰相之职了，现在只看到您在家中用心地种植草药。
我离开京城已经十年之久，如今又看到那纷纷飘落的黄叶。