禪智寺上方懷演和尚寺即和尚所創

唐代 • 劉長卿

絕巘東林寺，高僧惠遠公。
買園隋苑下，持鉢楚城中。
斗極千燈近，煙波萬井通。
遠山低月殿，寒木露花宮。
紺宇焚香淨，滄州擺霧空。
鴈來秋色裏，曙起早潮東。
飛錫今何在？蒼生待發蒙。
白雲翻送客，庭樹自辭風。
舍筏追開士，回舟狎釣翁。
平生江海意，惟共白鷗同。

譯文：

在那高聳入雲的山峯之上，有一座東林寺，這裏曾有像東晉高僧惠遠公那樣的大德高僧。

演和尚買下了隋苑之下的土地，創建了這座禪智寺，還手持鉢盂在楚地的城中化緣修行。

站在寺中，彷彿離天上的北斗星和衆多星辰都很近，寺外菸波浩渺，與衆多的市井人家相通相連。

遠處的山巒彷彿低伏在月光照耀的佛殿之下，寒冷季節裏的樹木，露出了華麗的花宮。

那青紫色的廟宇中，焚香的氣息純淨而祥和，好似能驅散滄州上空的霧氣，讓天空變得澄澈。

大雁在秋色中飛來，黎明時分，早潮向着東方湧去。

那位像能施展神通“飛錫”的演和尚如今在哪裏呢？天下的百姓還等着他來開啓蒙昧啊。

白雲彷彿在翻動着爲客人送別，庭院中的樹木在風中獨自搖曳，似在與風作別。

我想要捨棄世間的俗務，追隨像演和尚這樣的開悟之士，駕着小船回去與釣翁爲伴。

我這一生寄情江海的心意，也只有那潔白的海鷗能夠理解和陪伴了。