负谪后登干越亭作

唐代 • 刘长卿

天南愁望绝，亭上柳条新。
落日独归鸟，孤舟何处人。
生涯投越徼，世业陷胡尘。
杳杳钟陵暮，悠悠鄱水春。
秦台悲白首，楚泽怨青苹。
草色迷征路，莺声伤逐臣。
独醒空取笑，直道不容身。
得罪风霜苦，全生天地仁。
青山数行泪，沧海一穷鳞。
牢落机心尽，惟怜鸥鸟亲。

译文：

我被贬谪到这遥远的南方，心中满是愁苦，极目远眺，愁绪似乎都到了尽头。站在干越亭上，看到那柳树已抽出了新的枝条。

夕阳西下，只有一只归巢的鸟儿独自飞翔，江上那孤零零的小船里，不知坐着的是何方之人。

我的人生从此要在这偏远的南越之地度过，家族世代的基业也沦陷在胡人的铁蹄之下。

暮色渐渐笼罩了钟陵，显得那样幽远，鄱阳湖的春天却依旧悠然。

我就像那在秦台悲叹白发的人，又似在楚泽中怨恨青苹的屈原。

路边的草色一片迷蒙，遮住了我前行的路，黄莺的啼鸣声更是刺痛了我这被贬逐之人的心。

我保持清醒却只能换来别人的嘲笑，坚持正直之道却无法在这世间容身。

因为获罪，我饱受风霜之苦，好在天地仁慈，让我得以保全性命。

面对青山，我不禁潸然泪下，自己就像那沧海中陷入困境的一尾鱼。

如今我已历尽坎坷，机巧之心都已消失殆尽，只羡慕那自由自在的鸥鸟，想与它们亲近为伴。