哭魏兼遂

唐代 • 刘长卿

古今俱此去，修短竟谁分。
樽酒空如在，弦琴肯重闻。
一门同逝水，万事共浮云。
旧馆何人宅，空山远客坟。
艰危贫且共，少小秀而文。
独行依穷巷，全身出乱军。
岁时长寂寞，烟月自氛氲。
垅树随人古，山门对日曛。
泛舟悲向子，留劒赠徐君。
来去云阳路，伤心江水𣸣。

译文：

无论是古人还是今人，最终都要走向死亡，可寿命长短究竟是谁能决定和区分的呢？
曾经一起举杯饮酒的场景仿佛还在眼前，可如今人已不在，那悦耳的琴音又怎会再次听闻？
一家人就像那流逝的江水一去不返，世间的万事万物也都如同浮云般缥缈无常。
那曾经居住的馆舍如今不知成了谁家的宅院，而友人却孤独地长眠在这空旷山间的远方坟墓里。
在艰难困苦的日子里，我们一同忍受着贫穷，从小你就聪慧且富有文采。
你独自在偏僻的小巷中行走，在乱军之中还能保全自己。
岁月总是如此寂寞，烟雾月色依旧弥漫。
坟茔旁的树木随着时间一同老去，山间的大门在夕阳的余晖中显得格外昏暗。
我如同昔日的向秀泛舟，满心悲戚；又像季札留下宝剑赠给徐君一样，对你有着深厚的情谊。
我在来往云阳的路上徘徊，看着江边的水浪，心中满是伤痛。