夕次檐石湖梦洛阳亲故

唐代 • 刘长卿

天涯望不尽，日暮愁独去。
万里云海空，孤帆向何处。
寄身烟波里，颇得湖山趣。
江气和楚云，秋声乱枫树。
如何异乡县，日复怀亲故。
遥与洛阳人，相逢梦中路。
不堪明月里，更值清秋暮。
倚棹对沧波，归心共谁语。

译文：

我站在天涯海角，极目远眺，却望不到尽头。天色渐晚，满心忧愁的我只能独自离去。

万里长空之下，云海茫茫，一片空寂。我这孤独的帆船，又将飘向何处呢？

我把自己寄身于这浩渺的烟波之中，倒也体会到了一些湖光山色的意趣。江上的水汽与楚地的云霭相互交融，秋风吹过，枫叶沙沙作响，声音杂乱地交织在一起。

可我怎么能一直待在这异地他乡呢？日子一天天过去，我越发地思念故乡的亲人故旧。

只能在梦里，与远在洛阳的亲友相逢。

可这一切是多么令人难以忍受啊！明月高悬，又正值这凄清的秋末。我倚着船桨，面对这苍茫的水波，满心的归乡之情又能和谁诉说呢？