桂陽西州晚泊古橋村住人

唐代 • 劉長卿

洛陽別離久，江上心可得。
惆悵增暮情，瀟湘復秋色。
故山隔何處，落日羨歸翼。
滄海空自流，白鷗不相識。
悲蛩滿荊渚，輟棹徒沾臆。
行客念寒衣，主人愁夜織。
帝鄉片雲去，遙寄千里憶。
南路隨天長，征帆杳無極。

譯文：

我離開洛陽已經很久了，在這江上行舟，心中思緒萬千。
傍晚時分，惆悵之情更添幾分，瀟湘大地又到了一片秋意蕭瑟的時候。
故鄉啊，它被阻隔在何處呢？看着那落日餘暉中歸巢的鳥兒，我滿心羨慕。
滄海獨自流淌，白鷗對我這個陌生人也毫無相識之感。
荊渚之地，悲切的蟋蟀聲四處瀰漫，我停下船槳，淚水止不住地沾溼了衣襟。
遠行的遊子惦記着寒衣，而留宿處的主人也在爲夜間織布發愁。
京城就像那一片遠去的雲朵，我只能把千里的思念遙寄過去。
往南的路途隨着天空無盡延伸，遠行的船帆消失在茫茫天際，不見盡頭。