陪元侍御游支硎山寺

唐代 • 刘长卿

支公去已久，寂寞龙华会。
古木闭空山，苍然暮相对。
林峦非一状，水石有余态。
密竹藏晦明，群峰争向背。
峰峰带落日，步步入青霭。
香气空翠中，猿声暮云外。
留连南台客，想像西方内。
因逐溪水还，观心两无碍。

译文：

支遁高僧离去已经很久了，曾经热闹的龙华法会如今一片寂寞冷清。

古老的树木遮蔽着空荡荡的山峦，我在苍茫的暮色中与这空山相对无言。

山林峰峦呈现出各种各样的姿态，溪水和山石也都透着灵动的韵致。

茂密的竹林时明时暗，仿佛藏着神秘的光影；众多的山峰有的相向，有的相背，似在争奇斗艳。

每一座山峰都被落日的余晖笼罩着，我一步步走进那青色的云雾之中。

在那空明翠绿的山间弥漫着清幽的香气，猿猴的叫声从傍晚的云朵之外传来。

我像那留连在南台的访客，心中想象着西方净土的景象。

随后我顺着溪水往回走，此时观照内心，尘世与心灵都没有了阻碍。